┌───────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │■ ■│ │ .-/ .-. │ │ _.-~ / ___ | ~-._ │ │ \:/ -~| / __/| .\:/ │ │ / || (:/:| \ │ │ / /\/| |:\___\| |\ \ │ │ / /:::|.::/:::/:.|:\ \ │ │ / /:::/ \\/:::/::/:::\ \ │ │ / .::\ \-~~~~-/\/:.. \ │ │ /..:::::\ /:::::..\ │ │ /::::::::- -::::::::\ │ │ \:::::-~ ~-:::::/ │ │ \:-~ ~-:/ │ │ METAL CLASSICS ARCHIVE │ │ │ │ │ │ │ │ P R E S E N T S │ │ │ │ │ │ + Atlas - Against All Odds + │ │ │ │ │ │╔═════════════════════╗ │ │║ Release Information ║ │ │╠═════════════════════╩══════════════════════════════════════════╗ │ │║ ║ │ │║ Release Date.Aug-12-2016 Encoder......L3.97 -V2 --vbr-new ║ │ │║ Genre........Hard Rock Graber.......EAC ║ │ │║ Year.........2010 Khz/Bitrate..44,1/ Br ║ │ │║ ║ │ │║ Ripper.......anthem Songs........13 ║ │ │║ Covers.......Yes Url... n/a ║ │ │║ ║ │ │╚════════════════════════════════════════════════════════════════╝ │ │ │ │ │ │ │ │╔═════════════════════╗ │ │║ Release Notes ║ │ │╠═════════════════════╩══════════════════════════════════════════╗ │ │║ ║ │ │║ Artist : Atlas Rating : You Decide! ║ │ │║ Album : Against All Odds Label : Avispa ║ │ │║ ║ │ │║ ║ │ │╠════════════════════════════════════════════════════════════════╣ │ │║ ║ │ │║ Description : ║ │ │║ ║ │ │║ Nunca he terminado de ser muy amigo de las ║ │ │║ versiones en inglΘs de discos nacionales, aunque ║ │ │║ me gusten bastante por ejemplo las de BAR╙N ROJO ║ │ │║ (ôVol·men brutalö) o BANZAI (ôAlive and ║ │ │║ screamin┤ö)à Y no por nada, simplemente porque ║ │ │║ me parecen discos que no han sido concebidos asφ ║ │ │║ y por tanto a veces queda algo forzado, con las ║ │ │║ letras traducidas con calzador y demßs. Por otro ║ │ │║ lado, hay que reconocer que lamentablemente si ║ │ │║ se quiere salir fuera de nuestra fronteras ║ │ │║ (LatinoamΘrica aparte), hay que abrazar el ║ │ │║ idioma de Shakespeare sφ o sφ. Entonces, con ║ │ │║ esta premisa por delante las cosas se pueden ║ │ │║ hacer bien o mal, y en este nos encontramos con ║ │ │║ una buena labor de conversi≤n de ôContra viento ║ │ │║ y mareaö a ôAgainst all oddsö. Obviamente ayuda ║ │ │║ que estamos ante el trabajo de una banda ║ │ │║ soberbia, de un nivel musical e instrumental ║ │ │║ espectacular y que ademßs siempre han tenido un ║ │ │║ sonido totalmente internacional (y las ║ │ │║ referencias a NIAGARA son incluso mßs evidentes ║ │ │║ en este caso), con lo que mucha parte del pastel ║ │ │║ ya estaba cocinado de antemano. ║ │ │║ ║ │ │║ La parte que siempre es mßs complicada en este ║ │ │║ sentido, la tarea del vocalista, hay que decir ║ │ │║ que ha quedado bastante bien solventada por ║ │ │║ Ignacio Prieto, y es que tenemos que quitarnos ║ │ │║ los complejos ante el inglΘs de una vez, que ║ │ │║ tampoco Klaus Meine, Michael Kiske o Steve Lee ║ │ │║ (que en paz descanse) nacieron con el maldito ║ │ │║ idioma universal como lengua madre. Siguiendo ║ │ │║ con este tema, estß claro que las letras estßn ║ │ │║ adaptadas, no traducidas literalmente, lo que le ║ │ │║ da mucha mßs personalidad e individualidad al ║ │ │║ trabajo, no concebido como decφa para ser ║ │ │║ inicialmente en inglΘs, y es que para ║ │ │║ diferenciarse de NIAGARA, (otra vez la ║ │ │║ referencia, lo siento), una de las premisas que ║ │ │║ tuvieron claras Manolo, ┴ngel y J≤se a la hora ║ │ │║ de crear ATLAS era que las letras fueran en ║ │ │║ castellano, y ademßs con contenido y chispa, no ║ │ │║ las tφpicas vaciladas hardroqueras de ôchicas, ║ │ │║ coches y rock n┤rollö sin mßs. Y es que al final ║ │ │║ la sensaci≤n que queda al escuchar los temas en ║ │ │║ inglΘs en esta nueva versi≤n es que la banda ║ │ │║ puede y debe competir sin ning·n tipo de ║ │ │║ problema con cualquier banda del estilo que a ║ │ │║ dφa de hoy estΘ pegando fuerte en Europa, ║ │ │║ Estados Unidos o d≤nde seaà y es que si ATLAS no ║ │ │║ tiene el nivel, apaga y vßmonos, que el mundo de ║ │ │║ la m·sica en nuestro paφs no tiene arreglo ║ │ │║ posible. ║ │ │║ ║ │ │║ Por cierto, aunque lo he apuntado al comienzo, ║ │ │║ vamos a reiterar que este nuevo disco es la ║ │ │║ versi≤n en inglΘs del segundo trabajo de los ║ │ │║ madrile±os ATLAS. Y como tal, hay algunas ║ │ │║ diferencias con respecto al original, aparte del ║ │ │║ hecho obvio del idioma: El primero es visual, ya ║ │ │║ que ôContra viento y mareaö presentaba otra ║ │ │║ portada y ademßs en tonos azules, mientras que ║ │ │║ ahora vemos una foto de la banda en sepia y asφ ║ │ │║ como oscurecida/envejecida (bendito Photoshop, ║ │ │║ que ayuda tela a crear efectos, ambientaciones y ║ │ │║ demßs, jeje), que es un poco el rollo que lleva ║ │ │║ el libreto. Por otro lado, encontramos ahora un ║ │ │║ sonido algo mßs crudo y directo, rugoso y ║ │ │║ ôactualö (y seguro que el sonido de los ·ltimos ║ │ │║ trabajos de GOTTHARD han sido una influencia ║ │ │║ para esto) pero sin perder chispa y melodφa, un ║ │ │║ interesante lavado de cara por parte de David ║ │ │║ Martφnez en los estudios M20 (entiendo que con ║ │ │║ la supervisi≤n del propio Manolo Arias) y ║ │ │║ personalmente me gusta el resultado. Ademßs, ║ │ │║ encontramos como extra para cerrar el trabajo la ║ │ │║ versi≤n tambiΘn en inglΘs de ôNada que hablarö, ║ │ │║ el tema compuesto y cantado por ┴ngel Arias para ║ │ │║ el que fue el ·ltimo disco de BAR╙N ROJO (al ║ │ │║ menos hasta que la formaci≤n original diga esta ║ │ │║ boca es mφa en forma de nuevo material, ya sea ║ │ │║ en estudio o en directo), aunque aquφ es algo ║ │ │║ mßs hardroquero y cantando por Ignacio (si mi ║ │ │║ oφdo no me enga±a). ║ │ │║ ║ │ │║ Aparte de todo esto, hay poco mßs que decir en ║ │ │║ el sentido de que el disco es una pieza ║ │ │║ fantßstica de hard rock clßsico de la mejor ║ │ │║ calidad y que lo cierto es que los temas quedan ║ │ │║ realmente bien en inglΘs (por mucho que ║ │ │║ personalmente siempre me ha encantado entender ║ │ │║ perfectamente lo que los grupos estßn cantando, ║ │ │║ y mßs cuando son letras interesantes y con ║ │ │║ contenido, como es el caso). Asφ, es un lujazo ║ │ │║ ir escuchando temas fantßsticos como ôAll that I ║ │ │║ needö, la emotiva ôIn the name of Godö (que es ║ │ │║ una pasada), la ca±a de ôNo oneö, ôKill or be ║ │ │║ killedö o ôBlack sheepö (de mis favoritas), el ║ │ │║ punto mel≤dico y pegadizo de ôHand on heartö ║ │ │║ (quΘ bueno es Manolo Arias tocando, íle±e!) o el ║ │ │║ hard rock de ôBurning in Desireö (que podrφa ║ │ │║ estar en cualquier disco puntero de los 80 del ║ │ │║ estilo)à ║ │ │║ ║ │ │║ En definitiva, musicazos, buenas canciones, ║ │ │║ sonido mßs que correcto y guapa presentaci≤n ║ │ │║ para un disco de esos que si nos llega sin saber ║ │ │║ que se trata de ATLAS y nos dicen que son la ║ │ │║ ·ltima sensaci≤n del rock que lo estßn petando ║ │ │║ en Noruega o Suecia, nos dejan con la boca ║ │ │║ abierta y dando palmas con las orejas ║ │ │║ patidifusos ante la calidad de los ôcolegasö. ║ │ │║ Pero no, seguiremos siendo paletos y diciendo ║ │ │║ aquello de que ôno estß mal para ser espa±olesö. ║ │ │║ En finà Por mi parte les doy la enhorabuena y ║ │ │║ les deseo la mejor de las suertes de cara a una ║ │ │║ potencial y merecida salida al mercado ║ │ │║ internacional, y es que reitero que si en este ║ │ │║ paφs no funciona una banda como ATLAS, es que ║ │ │║ tenemos un serio problema. ║ │ │║ ║ │ │║ ║ │ │║ ║ │ │╚════════════════════════════════════════════════════════════════╝ │ │ │ │ │ │ │ │╔═════════════════════╗ │ │║ Release Tracklist ║ │ │╚═════════════════════╩══════════════════════════════════════════ │ │ │ │ 01 - All That I Need [03:58] │ │ 02 - Burning In Desire [04:43] │ │ 03 - In The Name Of God [05:18] │ │ 04 - Odyssey [05:06] │ │ 05 - No One [05:11] │ │ 06 - Open Your Eyes [04:09] │ │ 07 - Hand On Heart [04:51] │ │ 08 - As I Am [03:55] │ │ 09 - Another Chance [05:50] │ │ 10 - Kill Or Be Killed [03:44] │ │ 11 - It┤s You, Not Me [05:47] │ │ 12 - Black Sheep [04:44] │ │ 13 - Don┤t Wanna Talk [08:28] │ │ │ │ Total Length : [65:44 minn │ │ │ │ │ │ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ │ │ │ │ │ │ │ │ ╔═════════════════════╗ │ │ ║ Greetings To: ║ │ │ ╚═════════════════════╝ │ │ │ │ Too all people who contributes to make this │ │ archive of good music in a exceptional conditions │ │ │ │ │ │ │ │■ ■│ └───────────────────────────────────────────────────────────────────┘